Rozhovor

Príbeh o Percym Jacksonovi nás zavedie do sveta starogréckych mýtov a bájí. Kedy a ako ste si k nim vy osobne vytvorili vzťah?

Mytológiu som mal rád už ako chlapec. Keď som mal asi dvanásť rokov, čítal som Pána prsteňov a moja veľmi dobrá pani učiteľka mi povedala, že Tolkienovo dielo vychádza práve z mytológie. Priviedla ma aj ku gréckym a k severským mýtom, ktorých vášnivým čitateľom som sa vtedy stal.

Ktorý je váš najobľúbenejší grécky mýtus, najobľúbenejší hrdina a najobľúbenejší boh?

Najradšej mám príbeh hudobníka Orfea, hoci je veľmi smutný. Prebúdza v nás najsilnejšie emócie: lásku, zúfalstvo, pochybnosť, vieru. Orfeus je aj môj najobľúbenejší hrdina, pretože namiesto zbrane používa hudbu. Z bohov je mojím obľúbencom Poseidón, pretože mám rád more.

Bohovia vo vašej knihe sa vyznačujú rovnakou rozmarnosťou, prchkosťou aj zákernosťou ako tí zo starých bájí. Myslíte si, že to k božskej podstate patrí, alebo by ste – keby ste mali príležitosť – odporučili bohom dôstojnejšie správanie?

Dôstojní bohovia by podľa mňa neboli takí zaujímaví. Ich príbehy nás oslovujú práve preto, že sa v bohoch vidíme. Majú všetky naše chyby, aj keď často v prehnanej miere. Nechcel by som, aby boli bohovia iní.

Ako dlho Zlodej blesku vznikal a aké peripetie sprevádzali jeho vydanie? Prijal ho vydavateľ ihneď, alebo ste museli osloviť niekoľkých?

Pred Zlodejom blesku som napísal niekoľko detektívok pre dospelých. Keď som ako spisovateľ začínal, nájsť vydavateľa nebolo jednoduché. So Zlodejom blesku to však už nebol problém. Knihu som písal asi rok a vydavateľa som hľadal iba mesiac, čo je v knižnom svete veľmi krátky čas.

Obľúbili ste si niektorú scénu či postavu z prvej knihy o Percym Jacksonovi viac než iné?

Moja obľúbená postava je Grover, pretože je veľmi vtipný. Navyše sa mu veľmi podobám. V boji s obludami a netvormi by som si nepočínal ako udatný hrdina, ale schovával by som sa v kríkoch.

Prečo ste z boha vojny Area spravili motorkára, a nie vojaka či napríklad generála?

V Amerike majú motorkári povesť drsných chlapov. A podľa mňa je Arés dosť nekontrolovateľný boh. Rozkazy mu nič nehovoria, takže vojenská uniforma by mu príliš nesedela.

Nielen s Harrym Potterom má Zlodej blesku spoločné prelínanie reality a sveta kúzel. Aký je váš názor na sériu J. K. Rowlingovej?

Knihy o Harrym Potterovi mám rád, pretože tiež vychádzajú z mytologického základu. Rowlingová v nich však mieša veľa mýtov a povestí, zatiaľ čo ja sa držím iba antickej mytológie.

Mali ste v detstve nejakú obľúbenú knihu podobného žánru ako Zlodej blesku?

Už som spomenul Pána prsteňov. Veľmi rád som mal aj fantasy príbeh Nortona Justera The Phantom Tollboth (po slovensky nevyšiel – pozn. prekl.) a knihu Lev, šatník a čarodejnica od C. S. Lewisa. Keď som bol chlapec, ponuka fantasy kníh nebola taká široká ako dnes.

Podľa vašej knihy sa pripravuje film. Ak by ste si mohli vybrať bez ohľadu na čas, vek alebo peniaze, ktorých hercov by ste obsadili do hlavných úloh, hlavne do postáv bohov?

O hercoch, ktorí by mohli hrať postavy z mojich kníh, nepremýšľam. Moje postavy vyzerajú a konajú tak, ako som si vysníval. Ak by som sa pokúsil napasovať na ne nejakých hercov, nevyhnutne by som tým svoje predstavy obmedzil, a to by som nechcel. Obraz, ktorý si v hlave vytvoríte počas čítania knihy, je vždy lepší ako filmová verzia.

Ako sa vám páči film Súboj Titanov?

Páčil sa mi, hoci miestami v ňom zveličenie prechádza do paródie. No rád by som pripomenul starý film Iáson a argonauti s animovanými kostlivcami. Má síce príšerné efekty, ale keď som bol malý, pôsobili na mňa veľmi strašidelne.